Italian Expressions

A Happy New Year

Buona fine e buon principio

After you

Dopo di lèi

All right

Va bene

All the best!

Tante cose

And You?

e tu? e lei? (polite)

Are you  hungry/thirsty.?

Ha/Hai/Avete  fame/sete?

Are you sure?

Sei sicuro/a?

At your service

A sua disposizióne

August 15 wish

Buon Ferragosto

Be careful

Attento/a/i/e

Be happy

Siate felici

Be my guest

Faccia pure

Be strong

Sia forte

Best wishes

Tanti auguri

Big/ Small

Grosso/ Piccolo

Bless you (after sneezing)

Salute!

Bravo

Bravo/a/i/e

Call back later.

Ripròvi più tardi.

Can I have five kilos of potatoes.

Posso avere cinque chili di patate?

Can I Help You?

Posso aiutarti?/ posso aiutarla (polite)?

Can I smoke here?

Si può fumare qui?

Can You Help Me?

Potresti aiutarmi?/ potrebbe aiutarmi? (polite)

Can You Say It Again?

Potresti ripetere per favore?/ Potrebbe ripetere per favore? (polite)

Can You Speak Slowly?

Puoi parlare lentamente? Potrebbe parlare lentamente? (polite)

Cheer up!

Ànimo!

Cheers!

Salute!

cloudy

È nuvoloso

Come in

Vènga

Come on!

Dai, dagli!

Come With Me!

Vieni con me!/ Venga con me! (polite)

Congratulations!

Congratulazioni!/ Felicitazióni

Damn it

Porca miseria

Dear Maria/Ricadro, (friendly)

Cara/o  Nina/Bruno, ...

Dear Mr Giovanni,

Gentile signor Giovanni,

Did You Like It Here?

ti piace qui?

Did you sleep well?

Ha/Hai/Avete dormito bene?

Do as you please. Be my guest

Si accomodi, prego

Do you like coffee?

Le/Ti/Vi  piace il caffè?

Do You Like It?

Ti piace?

Do you mind my... smoking?

Le spiace se... fumo?

Do you need help?

Ha/Hai  bisogno di aiuto?

Do You Speak (English/ Italian)?

Parli (inglese/italiano)?/ Parla (inglese/italiano)? (polite)

Do your best

Fai del tuo mèglio

Does it bother you if ...?

Disturbo se ...?

Doesn't matter

Fa lo stesso

Don't mention it

Come non detto

Don't Worry!

non ti preoccupare !

Enjoy your vacation

Buone vacanze

Enjoy! (For meals…)

Buon appetite!

Enough

Basta

Exactly!

Esatto!

Excellent!

Òttimo

Excuse Me ...! ( to ask for something)

Scusami!/ Mi scusi! (polite)

Excuse Me! ( to pass by)

Permesso

Four, Five, Six

Quattro, Cinque, Sei.

Give Me This!

Dammi questo!

Go ahead!

Sótto!/ Passi pure!

Go on!

Avanti!

Go Straight! Then Turn Left/ Right!

Vada dritto! e poi giri a destra/ sinistra!

Good Bye!

Arrivederci!

Good evening

Buonasera

Good Luck!

Buona fortuna!

Good Morning!

Buongiorno!

Good night

Buonanotte

Good Night & Sweet Dreams!

Buona notte e sogni d'oro!

Good/ Bad/ So-So.

Buono/ Cattico/ Così e così

Good/ So-So.

Bene/ così e così.

Goodbye

Arrivederci

Hands up!

Mani in alto!

Happy Birthday!

Buon compleanno!

Happy Easter

Buona Pasqua

Happy Holidays!

Buone feste!

Happy New Year!

Felice anno nuovo!/ Buon Capodanno

Have a good holiday!

Buona vacanza!

Have a good stay

Buona permanenza

Have a good time/ Enjoy yourself

Buon divertimento!

Have a good trip/ journey

Buon viaggio.

Hello!

Prónto!

Hello, Bye

Ciao

Hello, who's this?

Prónto, chi parla?

Here is / Here are...

Ecco...

Here You Go! (when giving something)

Eccolo!

Hey! Friend!

Ciao! Amico!

Hey, you

Ehi là

Hi!

Ciao!

Hold On Please! (phone)

Attenda prego!

How Are You?

Come stai?/ Come state (polite)?

How boring!

Che barba!

How do you feel?

Come si sènte?

How Do You Say "Please" In Italian?

Come dite “please” in italiano?

How far is it to Milano (from here)?

Quanto dista Milano (da qui)?

How long are you staying here?

Per quanto tempo   si ferma/ti fermi/ vi fermate  qui?

How long have you been here?

Da quanto tempo   è/sei/siete   qui?

How Much Is This?

Quanto costa questo?

How Old Are You?

Quanti anni hai?

How's going?

Come va?/ Come té la passi?

Hurry Up!

Sbrigati!/ Fàccia presto!

I beg your pardon. Sorry.

Scusi

I Don't Know!

Non lo so!

I don't remember

Non ricordo.

I Don't Understand!

Non capisco!

I Feel Sick.

Mi sento male!

I forgot.

Ho dimenticato.

I Have No Idea.

Non ne ho idea!

I Have To Go

Devo andare

I hope so./Let's hope so.

Spero di si./Speriamo.

I Like Italian

Mi piace l'italiano.

I like you very much.

Mi piaci tanto.

I live in (the U.S/ Italia)

Vivo (negli stati uniti / in Italia)

I live in that house there

Abito in quella casa là

I Love You!

Ti amo!/ Ti voglio bene!

I Missed You So Much!

Mi sei mancato molto!

I Need A Doctor

Ho bisogno di un dottore!

I need to practice my Italian

ho bisogno di fare pratica con il mio italiano

I often come to Italy

Vengo spesso in Italia

I Really Like It!

Mi piace davvero.

I Will Be Right Back!

Torno subito!

I wish I had a car.

Se solo avessi una macchina!

I Work As A (Translator/ Businessman)

Lavoro come (traduttore/ uomo d'affari)

I’m (American)

Sono (americano).

I'd  love to come.

Mi farà molto piacere venire.

I'd Like To Visit Italia One Day

Mi piacerebbe visitare l'Italia un giorno di questi!

I'll be glad to (do it)

Con piacere.

I'll call back later.

Richiamo più tardi.

I'll let you talk to...

Le passo...

I'm (twenty, thirty…) Years Old.

Ho (venti, trenta …) anni.

I'm bored.

Mi annoio.

I'm cold.

Ho freddo.

I'm coming!

Vengo!

I'm Fine, Thanks!

Bene, grazie!

I'm From (the U.S/ Italia)

Sono (statunitense, italiano).

I'm hot.

Ho caldo.

I'm Hungry/ Thirsty.

Sono Affamato/ Assetato.

I'm in a hurry.

Ho fretta.

I'm Looking For John.

Sto cercando John.

I'm Lost

Mi sono perso/ persa (feminine)

I'm sleepy. I'm going to bed

Ho sonno. Vado a letto.

I'm sorry I'm late.

Mi dispiace di essere in ritardo.

I'm Sorry! (if you don't hear something)

Sono spiacente!

In The Morning/ Evening/ At Night.

Di mattina/  Di sera/ Di notte. (also Stamattina/ Stasera = this ~)

Is  he/she at home?

E a casa?

Is John there?

C'è Giovanni?

Is that all right?

D'accordo?

Is there anyone here who speaks English?

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Is this place taken?

E occupato questo posto?

Is this right?

E giusto?

Isn’t it?

Vero?

It looks good.

Sembra buono.

Italia Is a Wonderful Country

L'italia è un paese meraviglioso.

It's 10 o'clock. 07:30pm.

Sono le dieci precise. le sette e trenta

It's a deal

Affare fatto

it's bad (weather)

Fa brutto tempo

it's cold (weather)

Fa freddo

it's cool (weather)

Fa fresco

it's foggy (weather)

C'è la nebbia

it's freezing (weather)

Fa un freddo gelido

it's hot (weather)

Fa caldo

it's humid (weather)

È umido

It's me

Sóno io

It's nice (weather)

Fa bel tempo

it's raining (weather)

Piove

it's snowing

Nevica

it's stormy

Il tempo è burrascoso

it's sunny

C'è il sole

It's urgent.

E urgente.

it's windy

Tira vento

It's worth it

Vale la pena

It's your turn!

Tócca a te!

I've Been Learning Italian For 1 Month

imparo l'italiano da un mese.

I've got a cold.

Ho un raffreddore.

I've got a headache/sore throat/ stomachache.

Ho mal di testa/gola/stomaco.

January 6 wish

Buona Befana

Just a Little.

Solo un po'.

Keep calm! Calm down!

Calma! Calmati!

Leave me alone

Lasciami stare

Let's  go/have something to eat?

Andiamo?/Andiamo a mangiare

Let's go home.

Andiamo a casa.

Let's see.

Vediamo.

Listen!

Ascolti/a/ate!

Look!

Guarda!

Lucky you

Buon per te

Lucky you!

Beato/a (te, lui, lei) Beati/e (voi loro)

Make yourself at home

Faccia come se fósse a casa sua/ Méttiti in libertà

May I come in?

Posso entrare

May I help you?

Posso aiutarLa

May I help you?

Pòsso esserle utile?

May I talk to...

Potrèi parlare con...

May I?

Posso?

Me/ You.  Him/ Her.

io/ tu, voi (you polite). Lui/ Lei 

Merry Christmas

Buon Natale

Mind your business

Fatti gli affari tuoi

Mr.../ Mrs.…/ Miss…

Signor …/ Signora …(usually for both Mrs. & Ms)

Much better

Molto meglio

My feet hurt.

Mi fanno male i piedi.

My Italian Is Bad.

il mio italiano è orribile.

My name is ..., I would like to talk to ...

Mi chiamo ..., vorrèi parlare con...

My Name Is ….

Mi chiamo ...

My pleasure

Con piacere/ Piacere mio

Never mind

Non importa

Next!

Sótto a chi tócca!

Nice To Meet You!

è un piacere conoscerti!/  è un piacere conoscerla (polite)

No Problem!

Non c'è problema!

No, it's free.

No, è libero.

No, it's not allowed.

No, è proibito.

Not at all

Per niente

Not too bad

Non c'è male

Not well

Male

Nothing Much

Non molto

O.K. See you tomorrow.

Va bene. Ci vediamo domani.

Oh! That's Good!

Grande!

One Moment Please!

Un momento prego!

One, Two, Three

Uno, Due, Tre.

Out of my house

Fuori da casa mia

Please

Per favore/ Per piacere

Please come in

Éntri

Please sit down

Se sieda/Siediti.

Pleasure

Piacere

Really!

Davvero!

Saint's Day wish

Buon onomastico

Same to you

Grazie altrettanto

Say Hi To John For me.

Saluta John da parte mia!

See you later

A più tardi/ A dopo

See you next Monday.

A lunedì prossimo

See you soon

Ci vediamo/ A presto

See you tomorrow

A domani

Seven, Eight, Nine, Ten

Sette, Otto, Nove, Dieci.

Sleep well!

Buon riposo!

So long

Addio

So so

Così così

Sorry (for a mistake)

Scusami!/ Mi scusi! (polite)

Sorry to bother you

Scusi/Scusa/Scusate se la/ti/vi disturbo

Speak up!

Parli fòrte!

Stop it! Enough!

Basta!/ Finiscila (Finitela)

Stop thief!

Al ladro!

Take care

Stia bene

Take care of yourself!

Attenta a te

Take your time

Con comodo

Tell me, I' m very interested

Racconti, mi interessa molto

Thank You (Very Much)!

Grazie (molto)!

Thank you too!

Grazie altrettanto

That sounds interesting.

Sembra interessante.

That's a good idea.

Che bell'idea.

That's all

Non c'è altro

That's good!

Ché bravo/a/i/e!

The door is open

La porta è aperta

the evening, the afternoon, the evening, the night

la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte,

there are …

ci sono ..

This evening, tonight

Stasera

This time

Stavolta

this week, today afternoon, this evening, tonight

stamattina, oggi pomeriggio, stasera, stanotte

This/ That. Here/There

Questo/ Quello. Qui/ Li.

Till Monday.

Fino a lunedì.

Today/ Now

Oggi/ Adesso

Tomorrow/ Yesterday

Domani/ ieri

Very well, thank you. And you?

Bène, gràzie, e Lèi?

Wait a minute!

Aspètti un momento!

Wait for me!

Mi aspètti! Mi aspèttino!

Wait!

Aspètti!

Watch out

Attenzione

We had a lot of  fun

Ci siamo proprio divertiti.

Welcome! (to greet someone)

Benvenuto!/ Benvenuta! (female)

Well done

Bèn fatto!

What a lovely day!

Che bella giornata!

What a mess

Che macello

What Do You Do For A Living?

cosa fai per vivere?

What Does "scusami" Mean In English?

Cosa significa "scusami" in inglese?

What happened to you?

Che Le è succèsso?

What Is This?

Cos'è questa cosa?

What should I say?

Come devo dire?

What Time Is It?

Che ore sono?

What? Where?

Cosa? Dove?

What's New?

che c'è di nuovo?

What's That Called In Italian?

Come si chiama quella cosa in italiano?

What's the date (today)?

Che data è (oggi)?

What's the matter?

Che ha?

What's wrong with you?

Che ti prènde?

What's Your Name?

Quale è il suo nome?

What's the weather like today?

Che tempo fa oggi?

Where Are You From?

Di dove sei?/ Di dove è? (polite)

Where Do You Live?

Dove vivi?/ Dove vive? (polite)

Where is the (bathroom/ pharmacy)?

Dove posso trovare (il bagno/ la farmacia?)

Who is this?

Chi è?

Whom am I talking to?

Con chi parlo?

Who's that girl?

Chi è quella ragazza?

Who's this?

Chi parla?

Why do you learn Italian?

Perché studia l'italiano?

Will you show me your photos?

Mi  fa/fai  vedere le fotografie?

Would you like (a cup of coffe, a drink)?

Gradisce (un caffè, un bicchierino...)?

Would you like to go for a walk?

Vuole/Vuoi/Volete  fare una passeggiata?

Write It Down Please!

Scrivilo per favore!/ Lo scriva per favore (polite)

Yes, I do, but I prefer tea.

Si, mi piace, ma preferisco il

Yes/ No

Si/ No

You are right.

Ha ragione.

You're crazy!

Sei pazzo!

You're Very Kind!

Sei molto gentile!/ lei è molto gentile (polite)

You're Welcome! (answering "thank you")

Prego!